-
1 выплачивать компенсацию
Выплачивать компенсацию-- Licensee shall not be obligated to pay any consideration to obtain such consent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выплачивать компенсацию
-
2 выплачивать компенсацию
1) Economy: pay a remuneration2) Business: pay compensationУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать компенсацию
-
3 выплачивать компенсацию
Русско-английский словарь по экономии > выплачивать компенсацию
-
4 выплачивать компенсацию
pay damages (compensation, indemnity); pay remunerationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплачивать компенсацию
-
5 выплачивать компенсацию
Русско-Английский новый экономический словарь > выплачивать компенсацию
-
6 выплачивать компенсацию за отпуск
1) Oil: grant vacation bonus2) Sakhalin energy glossary: grant health care allowance, grant vacation bonus3) Sakhalin R: grant health care allowance (отпускные; vacation bonus)Универсальный русско-английский словарь > выплачивать компенсацию за отпуск
-
7 выплачивать компенсацию за отпускные
Универсальный русско-английский словарь > выплачивать компенсацию за отпускные
-
8 предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускные
Sakhalin energy glossary: grant health care allowance / vacation bonusУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускные
-
9 товары пропали, и страховой компании придётся выплачивать компенсацию
Универсальный русско-английский словарь > товары пропали, и страховой компании придётся выплачивать компенсацию
-
10 выплачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выплачивать
-
11 выплачивать
1. extinguish2. pay outвыплачивающий; выплата — paying out
3. quit4. disburse5. discharge6. discharged7. discharging8. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
9. liquidate -
12 выплачивать
1. paid2. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
3. paying4. repaid5. repay6. repayingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выплачивать
-
13 выплачивать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выплачивать
-
14 компенсация
(убытков, ущерба) compensation, indemnity, indemnification, offset, recompense, recoupment, reimbursement, reparation; damages; (вознаграждение) consideration, emolument, remunerationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсация
-
15 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation; indemnification; indemnity; recoupment; refund; reimbursement; recompense; reparation ( of damages); ( сумма компенсации) allowance; amends; damages; ( вознаграждение) rewardвыплачивать компенсацию — (за) to pay compensation (damages) ( for)
добиваться компенсации через суд — to sue ( smb) for compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure payment and transmittal of compensation
определять форму и размер компенсации — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
компенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered, sustained)
- адекватная компенсациякомпенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
- справедливая компенсация -
16 компенсация
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсация
-
17 возмещать убытки
pay damages глагол: словосочетание:make amends to for (возмещать убытки, предоставлять компенсацию за что-л.)
См. также в других словарях:
выплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выплачиваю, ты выплачиваешь, он/она/оно выплачивает, мы выплачиваем, вы выплачиваете, они выплачивают, выплачивай, выплачивайте, выплачивал, выплачивала, выплачивало, выплачивали, выплачивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
История Ливии — традиционно подразделяется на пять периодов: античность, исламский период, османское правление, итальянское правление, современный период. Содержание 1 Доисторический период 2 Ранний исторический период … Википедия
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (compensation for externalities) Принцип, в соответствии с которым те, чья деятельность вызывает негативные внешние эффекты (externalities), должны выплачивать компенсацию пострадавшим. Такую компенсацию можно рассматривать в двух различных… … Экономический словарь
Ливия — У этого термина существуют и другие значения, см. Ливия (значения). Ливийская Республика араб. الجمهورية الليبية берб.ⵍⵉⴱⵢⴰ … Википедия
Сбербанк России — Тип Открытое а … Википедия
Вели́кая Социалисти́ческая Наро́дная Ливи́йская Ара́бская Джамахири́я — Координаты: 26°03′00″ с. ш. 18°12′00″ в. д. / 26.05° с. ш. 18.2° в. д. … Википедия
Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия — Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия араб. والشعبية الاشتراكية العظمى الجماهيرية العربية الليبية Джамахирия … Википедия
Швейцария в годы Второй мировой войны — История Швейцарии Швейцария до объединения (1291) Доисторическая Швейцария … Википедия
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Науру — У этого термина существуют и другие значения, см. Науру (значения). Республика Науру Ripublik Naoero Republic of Nauru … Википедия
Джордан, Майкл — У этого термина существуют и другие значения, см. Джордан. Майкл Джордан Michael Jeffrey Jordan … Википедия